日本語版を作成するに当たっては、原文に書かれてあることを漏れなく記載することを優先させました。極力分かりやすい日本語となるよう努力しましたが、分かりにくい表現や、説明が必要な箇所もあると思います。また米国内の感染管理担当者（IP）向けに書かれてあるため、日本ではなじみのない項目もいくつか見られました。

そこで各章でどんなことが書かれてあるか、解説を掲載することに致しました。必要な場合は、参考文献やWHOガイドラインにおける対応箇所についてもご紹介します。
連載形式で、月1回新しい章を更新していく予定です。

 

≫ 連載リストに戻る